Minggu, 25 Oktober 2015

ANAK yang MEMILIKI BUDI PEKERTI dalam BAHASA ARAB







M. Fidhul Akhyari
1131210011
Mata Kuliah : Tarjamah 1
Kitab Rujukan : الأخلاق للبنين hal ; 4.
بسم الله الرّحمن الرّحيم
 اَلْوَلَدُ اْلأَدِيْبُ
اَلْوَلَدُ اْلأَدِيْبُ يَحْتَرِمُ وَالِدَيْهِ وَ مُعَلِّمِيْهِ, وَ إِخْوَانَهُ اْلكِبَارَ, وَكُلَّ مَنْ
هُوَ أكْبَرُ مِنْهُ, وَيَرْحَمُ إِخْوَانَهُ الصِّغَارَ, وَكُلَّ مَنْ هُوَ أَصْغَرُ مِنْهُ.
وَيَصْدُقُ فِى كَلَامِهِ, وَيَتَوَاضَعُ مَعَ النَّاسِ, وَيَصْبِرُ عَلَى لْأَذَى,وَلَا يُقَاطِعُ اْلأَوْلَادَ, وَلَا يَتَخَاصَمُ مَعَهُمْ, وَلَا يَرْفَعُ صَوْتَهُ إِذَا تَكَلّمَ أَوْ ضَحِكَ.
Anak yang Memiliki Budi Pekerti
Artinya : Anak yang memilki Budi pekerti ialah anak yang menghormati kedua orangtuanya, teman – temannya yang besar, atau yang lebih besar darinya, serta menyayangi teman – temannya yang kecil dan yang lebih kecil darinya. Jujur dalam pekataan, rendah hati terhadap sesama, sabar atas segala cobaan, tidak memotong pembicaraan orang lain, tidak berselisih paham dengan teman – temannya, tidak menyaringkan suaranya apabila berbicara ataupun tertawa ( terbahak – bahak ).

Tidak ada komentar: